breyeu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « braire ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀɛ.ˈjøː/ /bʀɛ.ˈjøːʀ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
• Ricepeures : bre·yeu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	breyeu	breyeus
femrin 1	breyeuse	breyeuses
femrin 2	brairesse	brairesses

breyeu omrin

1. li ci ki brait, ki tchoûle.
2. li ci ki brait, ki gueuye.
   • Et, s’ i fåt les costindjes payî,
     El front i bén sins co schoircî ?(…)Ki metrént i, les puyeus tchéns,
     Cwand les pus grands breyeus n’ ont rén ? — Marian de Saint-Antoine (fråze rifondowe et rarindjeye).
3. (pus stroetmint) Modele:mesti onk ki vneut criyî les noveles divinltins.

Sinonimeye

onk ki pleure toltins

• breyåd
• tchoûleu
• tchoûlåd

onk ki gueuye toltins

• breyåd
• gueuyeu
• gueuyåd

onk ki vneut criyî les noveles

• bassineu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• brèyeûr, brêrèsse : E165
• brèyeû : E1

E rfondou walon :

• breyeu, breyeuse u brairesse : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

onk ki tchoûle toltins Loukîz a : tchoûlåd

• Francès : pleurnicheur ^(fr)

onk ki gueuye toltins Loukîz a : gueuyåd

• Francès : gueulard ^(fr)

onk ki vneut criyî les noveles Loukîz a : bassineu

• Francès : crieur public ^(fr)