broûle-cour

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « broûle » + « cour »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀuːl.ˈkuːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀuːl.ˈkuːʀ/
• Ricepeures : broûle-·cour

Sustantif

broûle-cour (nén candjåve) omrin

1. (mot d’ medcén) stintaedje di broûleur e li stoumak cåze des acides ki rmontèt.
   • Dj' a l' broûle-cour. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Del sirôpe ki dene li broûle-cour. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • DJAN-LOUWIS. – La k’ dj’ arawe, ké fougnou ! E vosse cwåtron mancreut i des oûs ? Av atrapé l’ broûle-cour ? — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.16 (fråze rifondowe).
   • Li djoû d'vant, dj'ala prinde
     Lu batê po 'nn' aller
     Mins dj' ouri des mâs d'vinte
     Tot l' timps d'vant d' dèbarker.
     Dju crindéve lu djènisse
     Èt s'aveû-dj' on broûle-cour ! — Camille Gaspard.
   • Et aprume k' on l' leye e påye, ca li pus ptit displi l' mesbridjive et lyi dnéve li broûle-cour. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• mirinne

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• broûle-coûr : E1

E rfondou walon :

• broûle-cour : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

broûle-cour

• Francès : pyrosis ^(fr), sensation de brûlure dans l'estomac dû à un reflux gastrique