c’ est ene ôte pwaire di mantches

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « c’ » + « est » + « ôte » + « pwaire » + « di » + « mantches » ; dinltins, les mantches n' estént nén keudowes avou les mousmints; on s' pleut tromper åjheymint.

Dijhêye

c’ est ene ôte pwaire di mantches

1. c' est co pus målåjhey.
   • Mins ça, c' est ene ôte pwaire di mantches a-z espliker ! Motoit bén èn ôte côp — Lucyin Mahin.

Dizotrins mots

Rivazîs

• ça, c’ est ene ôte pwaire di mantches, sapinse li Flamind ki stitchive ses bresses dins les djambes di s’ coulote

Mots vijhéns

• gn a des mantches a mete
• ci n' est nén des mantches po mes bresses

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• c' est ène ôte pwêre du mantches : S117
• c'è-st-one ôte paîre di mantches : SpC99 p. 430

Ratournaedjes

c’ est ene ôte pwaire di mantches

• Francès : ce sera nettement plus dur