caractere

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje vî grek « χαρακτήρ » (kharaktêr) ‎(« rimarke »), pal voye do francès « caractère » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.ʀak.ˈteːʀ/ /ka.ʀak.ˈtɛːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.ʀak.ˈteːʀ/
• Ricepeures : ca·rac·tere

Sustantif

singulî	pluriyal
caractere	caracteres

caractere omrin

1. volonté, exhowe dins s' kidujhance.
2. estance di l' esprit, di fé avou les emôcions, di s' kidure.
   • Les efants k’ avént stî si bons,
     Si doûs, si crustins, djusk’ adon,
     Candjît tot d’on côp d’ caractere,
     Divnît caegnaesses, metchants, vireus. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.85, “Li Vôye di l’Eglise” (fråze rifondowe).
   • Adon, vos veyoz nos féns lurons,
     Des eures a l' afut d' ene kimere ;
     Ureus d' sepi k' a l' ocåzion,
     L' amour est mwaisse di s' caractere. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.123, Lès omes, Tchansonète po feume (1903) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aveur bon caractere
2. foirdjî on caractere : prusti on caractere.
   • Ces rmimbrances la foirdjèt nosse caractere
     Dizo l' bleu cir di nosse payis walon !— Louis Lagauche, L'aimant, Dizo s’ bleû cîr, (1947), p. 123 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• caracteristike

Mots d’ aplacaedje

• caractere di tchén

Ortografeyes

Divant 1900 :

• caraktér : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• caractêre : C1
• caractére : E1, E34, O0

E rfondou walon :

• caractere : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

volonté, exhowe dins s' kidujhance

• Francès : caractère ^(fr), cran ^(fr)

estance di l' esprit, di fé avou les emôcions, di s' kidure

• Francès : caractère ^(fr), personnalité ^(fr)