chatou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje vî francès « chastoi » ‎(« pûnicion »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʃa.ˈtu/ /ʃa.ˈtoː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃa.ˈtu/
• Ricepeures : cha·tou

Sustantif

singulî	pluriyal
chatou	chatous

chatou omrin

1. messaedje po coridjî ene sakî.
   • Il a yeu on fameus chatou di s' mwaisse. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Il årè s' chatou di s' pere. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Les chatous n' fjhèt nén sor lu. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Cwand i rvénrè, i ramasrè seur on mwaisse chatou ! — Henri Simon, « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.35 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• bardouxhe
• blåme
• rimostrance

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chatou : E203 ^(lére)
• chatô : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chatou : E1 ^(lére)

E rfondou walon :

• chatou : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

chatou

• Francès : remontrance ^(fr), réprimande ^(fr)