cindrisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cindr- » ‎(« cinde ») avou l’ cawete « -isse ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ̃ː.ˈdʀɪs/ /sɛ̃ː.ˈdʀis/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ̃ː.ˈdʀɪs/
• Ricepeures : cin·drisse

Sustantif

singulî	pluriyal
cindrisse	cindrisses

cindrisse omrin et femrin

1. cinde hinêye ådfoû.
   • Taper des cindrisses sol pavêye cwand i gn a noere glaece — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • Pôves omes tot noers ki n' ont ki l' brijhåd po hourêye,
     Li cindrisse po verdeure, ene loumrote po solo — Louis Lagauche, "L' inmant", Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 129 (fråze rifondowe).
2. (mot des cinsîs) souwêyès seles di biesse po-z ecråxhî les tchamps.
   • Stårer des cindrisses — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. ansinaedje å cindrisse

Parintaedje

• Loukîz a : « cinde »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cindriss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cindrisse : LLag
• cindrisses ( pl ) : E34

E rfondou walon :

• cindrisse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

cinde hinêye ådfoû

• Francès : cendre jetée dehors (nén ratournåve direk e francès)

souwêyès seles di biesse po-z ecråxhî les tchamps

• Francès : fumier de cendres desséché et pulvérisé (nén ratournåve direk e francès)