coinrece

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « coine » avou l’ cawete « -rece » (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1997).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kwan.ˈʀɛs/ /kwɛn.ˈʀɛs/ /kõn.ˈʀɛs/ (betchfessî oi)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kwan.ˈʀɛs/
• Ricepeures : coin·rece

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin et femrin	coinrece	coinreces

coinrece omrin et femrin (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. ki n' egzistêye ki dins ene coine d' on payis.
   • C' est on mot foirt coinrece.

Ratournaedjes

coinrece

• Francès : régional ^(fr), local ^(fr), décentralisé ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
coinrece	coinreces

coinrece femrin

1. (linwince) mot ki n' est siervou ki dins ene pitite coine do payis.
2. Asteure, li roumantche va må eto. Çou n’ est nén assez k’ il euxhénxhe declaré leu lingaedje come oficir ou eto-oficir e sacwants viyaedjes. Nén assez d’ awè metou so pî on rfondou roumantche, ki n’ fwait k’ wårder fok les mots pattavå compris, et leyî foû les coinreces — George Staelens, Li Rantoele, l° 95 (waeyén-tins 2020) p. 8.

Ratournaedjes

ki n' s' eploye ki d' on costé, po on mot

• Francès : forme régiolectal ^(fr) (nén ratournåve direk e francès)