contrumasse

Walon (Rifondou)

• 
  contrumasse so ene djîsse
• 
  contrumasse di djins
• 
  contrumasse

Etimolodjeye

Bodje « masse » avou l’ betchete « contru- ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ̃.tʀy.ˈmas/ /kɔ̃.tʀɛ.ˈmas/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃.tʀy.ˈmas/
• Ricepeures : con·tru·masse

Sustantif

singulî	pluriyal
contrumasse	contrumasses

contrumasse femrin

1. (fizike) pwès metou di l' ôte des costés d' ene djîsse eteraspoye, po aveur pus åjhey del fé bodjî.
2. grande cwantité.
   • Gn aveut ene contrumasse di djins. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Po m’ mestî, dj’ a dvou lére ene contrumasse di tecses e francès : des bons, des foirt bons, des fayés et des foirt fayés. — Jean-Luc Fauconnier (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (pwès): contrupwès
• (grande cwantité): peclêye; Loukîz a : «Motyince:grande cwantité/walon»

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• contrèmasse : C1, O0, O4

E rfondou walon :

• contrumasse : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E170, R13

Ratournaedjes

grosse masse metowe di l' ôte costé d' ene djîsse eteraspoye

• Almand : Gegengewicht ^(de)
• Inglès : counterweight ^(en)
• Espagnol : contrapeso ^(es)
• Francès : contrepoids ^(fr) / contre-poids ^(fr)

grande cwantitié Loukîz a : Motyince:grande cwantité/walon

• Francès : foule ^(fr), multitude ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike contrumasse (discramiaedje) so Wikipedia