copou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cope » avou l’ cawete « -ou ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ˈpu/ /kɔ.ˈpy/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈpu/
• Ricepeures : co·pou

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	copou	copous
femrin padrî	copowe	copowes
femrin padvant	copowe	copowès

copou omrin metou purade padvant (come epitete)

1. al ronde copete.
   • Ene copowe tasse. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. paté, shoflé.
   • On copou vizaedje. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ene djonne marieye ki dvént tote copowe. — Motî Forir (fråze rifondowe). & — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • On cou k' est copou. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Ene pitite copowe feme. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • End a-st a deus moyoûs,
     Des longous,
     Des copous,
     Et po les petés
     Vola l' poeve et l' sé
     Pol ci k' les vout halcoter. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.133, Treûs-oûs po ‘ne pèce ! (1906) (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• copu : G0
• copou : G0
• kopou / kopow : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• copou / copowe : E1
• copu : C9
• copou : JDess

E rfondou walon :

• copou : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

al ronde copete

• Francès : au sommet arrondi ^(fr), ovale ^(fr)

paté, shoflé

• Francès : arrondi ^(fr), dodu ^(fr), trapu ^(fr)