coroye Sint-Djan

Walon (Rifondou)

• 

  airdiè

• 

  plante (ki fwait ene coroye)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « coroye » + « Sint-Djan ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔˈʀõj.sɛ̃.ˈd͡ʒã/

Sustantif

singulî	pluriyal
coroye Sint-Djan	coroyes Sint-Djan

coroye Sint-Djan femrin

1. (mot d’ meteyo) dimey ceke di set coleurs k’ aparexhe e cir cwand i ploût et fé do solea.
   • Vinoz, vinoz, mes ptits efants
     Dj’ irans rloukî l’ coroye Sint-Djan. — Lucyin Mahin (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. (plante) crouwå ki fwait ene coroye divant di rtoumer al tere, ki l’ sincieus no, c’ est : Glechoma hederacea.

Sinonimeye

• (meteyo): airdiè, roye Sint-Djan, corone Sint-Djan

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene (payis d’ Bastogne)

Ortografeyes

(!!! a-z aveuri)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• corôⁿye Sint Djan : G203
• clôye Sint Djan : G203
• crôye Sint Dj’han : G203
• courwo sint Jan : G100, G76
• corwéye sint Djan : G100, O3, O85, O91
• coroûye Sint Tchan : G203
• corwè sint Jan : G100, G76
• croye sint Djan : G100, G76
• coron sint Djan : G100, O3, O85
• coroye sint Djan : G100, G76
• coloye sint Djan : G100, G76
• corwin d’ sint Djan : G100, O51, O85
• corwa sint Djan : G100, O3

E rfondou walon :

• coroye Sint-Djan : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S0, R13

Ratournaedjes

dimey ceke di coleur e cir Loukîz a : airdiè

• Francès : arc-en-ciel ^(fr)

plante ki s’ lome e sincieus latén Glechoma hederacea

• Francès : lierre terrestre ^(fr)