dama

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « dama », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /da.ma/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : da·ma

Sustantif

singulî	pluriyal
dama	damas

dama omrin

1. (botanike) ptite måve fleur des djårdéns, s' no sincieus est Hesperis matronis.
   • on boket d' dama — D.T.W.

• 
  Fleur
• 
  Bohêye

Ratourneures

1. tot ossu blanc k' on dama : ele reye foirt waire.
2. tot ossu fén k' on dama : tot djåzant d' on taeyant.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• damas : O3
• dama : O4

Ratournaedjes

dama

• Francès : julienne des dames ^(fr), cassolette ^(fr)

Etimolodjeye 2

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « dama », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /da.ma/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : da·ma

Sustantif

singulî	pluriyal
dama	damas

dama omrin

1. (botanike) indje di fleur des djårdéns, s' no sincieus est Phlox.
   • Nosse cerijhî est flori come on dama — D.T.W.
   • L' aloye, po vey l' tere d' on seul côp d' ouy, s' enonde
     Et monte et monte viè l' cir, et tchante et tchante sins rla ;
     Fwait a fwait k' ele s' enaire, on direut k' ele vout rdjonde
     Ene nûlêye, cradjolêye come on crolédama
     — Louis Lagauche, "L' inmant" (1947), p. 75 (fråze rifondowe).

• 
  Fleur
• 
  Pårtchet

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dama : C1, O0

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• damas : — Louis Lagauche. (1947)

Ratournaedjes

fleur des djårdéns

• Francès : phlox ^(fr)

Etimolodjeye 3

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « dama », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /da.ma/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : da·ma

Sustantif

singulî	pluriyal
dama	damas

dama omrin

1. (frut) sôre di pronne.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• damas : C8

Ratournaedjes

dama

• Francès : sorte de prune ^(fr)