dinêye

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
dinêye /dinɛːj/	dnêye /nnɛːj/

Etimolodjeye

Do viebe « diner », avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /di.ˈnɛːj/ /dy.ˈnɛːj/ /dɔ.ˈnɛːj/ /dɔ.ˈnej/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.ˈnɛːj/
• Ricepeures : di·nêye

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	hiné	hinés
femrin	hinêye	hinêyes

dinêye femrin

1. femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : « diner ».
   • C’ est ene pire k’ aveut stî dnêye a nosse ratayone pa l’ impreur d’ Otriche.

Ratournaedjes

dinêye

• Francès : donnée ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
dinêye	dinêyes

dinêye femrin

1. sacwè k’ on dene.
2. (finance) cwårs k’ on poite al banke po mete so s’ conte.
3. (éndjolike) infôrmåcion, nombe, esplikêye, rizultat metou avou ds ôtes en on fitchî po k’ on-z overe dissu pus åjheymint.

   On dit eto: bayeye.

Ratourneures

1. esse di dnêye; èn nén esse di dnêye
2. esse a l’ dinêye esse presse a dner ene boune dringuele.

   F. être dans de bonnes dispositions.

Mots d’ aplacaedje

• fond di dnêyes, soûmint di dnêyes; båze di dnêyes fitchî avou les dnêyes. F. base de données. Ingl. database. Arabe: qaaida.

Ratournaedjes

sacwè k’ on dene

• Francès : don ^(fr)

cwår k’ on poite al banke

• Francès : versement ^(fr)