distcheyance

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « distchey- » ‎(« distchaire »), avou l’ cawete « -ance »

Sustantif

singulî	pluriyal
distcheyance	distcheyances

distcheyance femrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « distchaire »: tchair a on livea pus bas.
   • C' e-st ene fameuse distcheyance po ces djins la. — D.T.W.
   • Dire k' il a stî ritche! Kéne distcheyance! — D.T.W.
2. ritaeye
3. pluriyal çou k' on tape evoye.
   • Avou leûs distcheyances, on noûrireut on pourcea. — D.T.W.
   • Elle est todi prôpe avou les distcheyances di s' madame. — D.T.W.
   • Rabiyî èn efant avou les distcheyances des ôtes. — D.T.W.
   • Cwè çk' on-z a fwait avou les tiesses di sorets?:: Dji les doe awè metou dins les distcheyances ki sont dins l' vî tchôdron — Marcel Van Splunter, Emile Botaye (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

distcheyaedje, rikete, trigu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dèstchèyance : O0
• distchèyance : C1, C106, O0
• dèchèyance : E34
• dèskèyances : O3

Ratournaedjes

di distchair

• Francès : déchéance ^(fr)

çou k' on tape evoye

• Francès : déchets ^(fr), rebuts ^(fr), vieux vêtements ^(fr)