divudindje

Walon (Rifondou)

Alofômes di d(i)-

Plinne cogne	Sipotcheye cogne
divudindje	dvudindje

Etimolodjeye

Do viebe « vudî » avou l’ rafoircixhante betchete « di- » des viebes (endè vudî), avou l’ cawete « -indje 2 ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɛ.vyː.dɛ̃t͡ʃ/ /dɛ.vy.dɛ̃t͡ʃ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.vyː.dɛ̃t͡ʃ/
• Ricepeures : di·vu·dindje

Sustantif

singulî	pluriyal
divudindje	divudindjes

divudindje omrin et femrin (mot bikebok)

1. manire di fé po vudî (po sôrti) d' ene aroke.
   • I gn a pont d' divudindje — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
   • On espere on bon dvudindje — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Tot bén conté, i n' poleut nén prinde (so s' dos) pus d' cwénze kilos (d' petotes). Avou ça, si feme pôreut daler sacwants djoûs e ratindant k' i trouve ene ôte divudindje — Louis Marcelle, ratournant Arille Carlier (fråze rifondowe).
   • Est çoula l’ divudindje di ç’ problinme la ? S’ agranci d’ awè crexhou, et pår s’ agranci d’ awè viké ? — Samuël Dumont, Li Rantoele l° 98, esté 2021.

Sinonimeye

rexhowe, vudindje, solucion

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dèvudindje : O101
• dèvûdindje : O0

E rfondou walon :

• divudindje / dvudindje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

manire di fé po vni foû d' ene aroke

• Arabe : Hall =‎ حل ^(ar) = حَلّ ^(ar)
• Arabe marokin : حلّ ^(ary) =‎ 7ell
• Almand : Lösung ^(de)
• Inglès : solution ^(en)
• Francès : solution ^(fr), issue ^(fr)
• Neyerlandès : oplossing ^(nl)