djate

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « djate », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒat/ /ʒat/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒat/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
djate	djates

djate femrin

1. rond hena avou ene anse, po contni on tchôd likide a boere come do té ou do cafè.
   • Boere ene djate di cafè.
   • Dji rpasrè e l' plaece, boere ene djate di noû cafè; do ci ås deus tressons, sapinse leye. — Auguste Laloux, Les soçons, p. 25 (fråze rifondowe).
   • Mi mame va a l' intrêye del cåve po m' vudî on flumion d' gote dins ene djate. — Henri Lerutte (fråze rifondowe).
2. (no d’ contnou) si contnou
   • Ene djate di laecea.

Ratourneures

1. djate di texheu : pus grande djate sins anse

Parintaedje

• djatlêye

Sinonimeye

• tasse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• jatt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• jate : C8, O4, E1
• djate : O4

E rfondou walon :

• djate : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E89

Ratournaedjes

djate

• Francès : tasse ^(fr), jatte ^(fr) (Beldjike)