doyén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « doyén », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɔ.jɛ̃/ /dɔ.ɛɲ/ /dwɛ.jẽ/ /dwɛ.jɛ̃/ /dwa.jɛ̃/ (betchfessî én)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dɔ.jẽ/
• Ricepeures : do·yén

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	doyén	doyéns
femrin	doyene	doyenes

doyén omrin

1. mwaisse curé, al tiesse d' ene troclêye di pårotches.
   • Oneur, oneur å doyén respectåbe. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, On pansiona, 1843, p.25 (fråze rifondowe).
   • K' ont i fwait les vijhéns ?
     Come il ont sogne do diåle :
     Il ont stou houkî l' doyén,
     Po fé rbeni l' rouwale,
     Afîsse ki Diè voye
     Les rmete so ene boune voye,
     Il ont rçû, come di råjhon,
     Tertos l' benediccion. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Pasqueie dediaie à ’n’potalle, p.58 (fråze rifondowe).
   • E 1859 i s’ a maryî avou l’ feye d’ on doyén, sins vormint vey li båshele trop voltî — George Staelens.
2. pus vî ome d' ene binde, d' ene assimblêye.

Parintaedje

• doyiné

Ortografeyes

Divant 1900 :

• Doïen : HFor

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• doyin : FE1 a "doyen"
• dwèyin : FE1 a "doyen"
• do.ègn : FE1 a "doyen"

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

mwaisse curé

• Inglès : dean ^(en)
• Francès : doyen ^(fr)
• Neyerlandès : deken ^(nl)

pus vî ome d' ene assimblêye

• Francès : doyen ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike doyén (discramiaedje) so Wikipedia