el ci ki påle seme ; el ci k’ aschoûte mexhnêye