emacralé

Walon (Rifondou)

• 

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.ma.kʀa.ˈle/ /ɛ.ma.kʀa.ˈlɛ/ /a.ma.kʀaː.ˈle/ /a.ma.kʀɛ.ˈle/ /e.ma.kʀa.ˈle/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ma.kʀa.ˈle/
• Ricepeures : ema·cra·lé

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	emacralé	emacralés
femrin	emacralêye	emacralêyes

1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: « emacraler ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	emacralé	emacralés
femrin padrî	emacralêye	emacralêyes
femrin padvant	emacralêye	emacralêyès

emacralé omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. dizo èn emacralaedje.
   • BIETMÉ. - Il est magnetizé.
     TCHÅRLUMAGNE. - K' est ç' don çoula ? N' est ç' nén emacralé ki vs voloz dire ? — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne X, p.27 (fråze rifondowe).
   • RIDANT. – Vos estoz bén emacralé, valet ; et d’ ene feme, eco !
     KINÅVE. – Djel saveu bén, dai !
     RIDANT […] (i sere li live tot l’ fjhant peter et brait) C’ est Bebete !
     KINÅVE. (les ouys serés) C’ est çoula minme ! — Henri Simon, «Li neûre poye» divins «Quatre comédies liégeoises» da Jean Haust (1936), 1889, p.77 (fråze rifondowe).
   • C' est ene buze emacralêye pol pus seur, i gn a nén a l' aveur foû del måjhone. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne XIII, p.30 (fråze rifondowe).
   • Ah ! T’ es-st emacralé ? Ki n’ vass trover l’ macrea-rcreyou då vî så, don ! Avou ene pîce a l’ andje i t’ dire les paroles po t’ dismacraler. — Joseph Mignolet, Li vwè dè clokî, 1926, p.18 (fråze rifondowe).
   • I djouwéve si bén del flute po rahoukî les biesses ki t' åreus dit k' elle esteut emacralêye — Anatole Marchal (fråze rifondowe).
2. bleu roed sot (d' ene kimere, d' on galant).
3. ecramyî.
   • Des djonnes åbes ki sont tot emacralés — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. emacralé mot :
   1. mot k' a des sinses diferins d' ene coine a l' ôte do payis walon.
   2. mot diferin d' èn ôte, mins ki si scrît parey a des plaeces k' i gn a.

Sinonimeye

essôrcelé

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• amacrèlé : S5
• èmacralé : E34
• èmacraler : E1 ^(lére)
• èmacralè : C1
• amacrâlé : S117

E rfondou walon :

• emacralé : R10 ^(lére), R13

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• èmakralé : E03

Li mot n’ est nén dins : O4

Ratournaedjes

dizo èn emacralaedje

• Francès : ensorcelé ^(fr), magique ^(fr)

bleu roed sot

• Francès : amouraché ^(fr)

ecramyî

• Francès : emmêlé ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
emacralé	emacralés

emacralé omrin

1. sustantivire do l' addjectif.
   • Li feme do prevot a stî rnipêye Avou les cotes di l' emacralêye .