emacraler
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje « macrale », avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɛ.sɔk.ˈte/ /ɛ.sɔk.ˈtɛ/ /a.sɔk.ˈte/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ma.kʀaˈle/
- Ricepeures : ema·cra·ler
Disfondowes: èmacraler, èmacralè, èmacralî, amacrâlè, amacrâler, amacrèler, inmacraler
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | emacrale |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | emacralez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | emacralans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | emacralnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | emacralrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | emacraléve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | emacrale |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | emacralé |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
emacraler
- (viebe å coplemint) si rinde mwaisse d' ene sacwè, d' ene djin, tot djåzant d' ene macrale, d' on macrea.
- Dins les flotches et les toubions, Li vint boerléve ene rodje tchanson Po-z emacraler les coirs Divant d' emacraler les moirts. — Jean Guillaume (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) (pa stindaedje do sinse) si rinde mwaisse d' ene sakî (ki vs voet voltî), et k' les djins ni comprindèt nén kimint k' ça s' fwait.
- Dji m' dimande bén kimint k' nosse pere s' a leyî emacraler pa ene laide vireuse feme come vos.
- (viebe å prono) :
Loukîz a : « s’ emacraler ».
Loukîz a : «s' emacraler».
- taener, soyî.
- Si dj' vicreu avou zels tofer, dji so seur k' i gn a, vaila ossu, des vîs taenisses ki m' vénrént emacraler tos les djoûs — André Henin (fråze rifondowe).
Ratourneures[candjî]
- emacraler l' feu : mete må les bwès, et ki l' feu n' sait rprinde, li fé distinde tot metant ene sacwè ki n' broûle nén.
Parintaedje[candjî]
- emacralé, emacralêye
- emacralaedje, emacralreye
Loukîz a : « macrea »
Sinonimeye[candjî]
Contråve[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins :
Ratournaedjes[candjî]
emacraler
Francès : ensorceler (fr)