eloviner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « lovene », avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.lɔ.vi.ne/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : e·lo·vi·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	elovene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	elovinez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	elovinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	elovinnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	elovinrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	elovinéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	elovene
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	eloviné
Ôtes codjowaedjes	come copiner

eloviner

1. (viebe å coplemint) spåde ene pufkene so.
   • Ele nos vénreut epufkiner et si n' freut k' nos eloviner — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Cwand i djåze, i m' elovene d' ene afreuse alinne — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) emacraler, estchanter.
   • Et les ptits oujheas di l' iye beneye
     Fjhèt les mazetes et les marmots :
     Leu riya nos elovene,
     Et l' cour xhiltêye a leus ptits mots— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 126, "Lu famile èst-one île ureûse" (fråze rifondowe).

Parintaedje

• lovene
• elovinaedje

Sinonimeye

spåde ene pufkene so

• epestiferer
• epufkiner
• flairer

Ortografeyes

Divant 1900 :

• èloviné : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èloviner : E1, E21, E34

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

spåde ene pufkene so

• Francès : empester ^(fr), infester ^(fr), infecter ^(fr)

emacraler, estchanter

• Francès : contaminer ^(fr)