epufkiner

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « pufkene », avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) epufkene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) epufkinez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) epufkinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) epufkinnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) epufkinrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) epufkinéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) epufkene
pårt. erirece (dj’ a, vos av) epufkiné
Ôtes codjowaedjes come copiner

epufkiner

  1. (v. sins coplemint) spåde ene pufkene (mwaijhe odeur).
    • I fjheut stof et, po dire li vraiy, houte di çoula, ça n' odéve nén l' rôze : Hoyou, ki c' esteut bassès aiwes, epufkinéve, ca les Hutwès, dispoy todi, tapént leus trigus et leus crasses so ses boirds. J.-P. Dumont (fråze rifondowe).
    • Il ont tapé des cwårs dins des oujhenes k' epufkinént, et fé des nouwaedjes di grijhès foumires Modele:CDpls p. 81).
  2. (v. å coplemint) manni avou ene flairante odeur (l’ air).
    • Li foumire tournike et s' enaire tot-z epufkinant l' air del plaece basse do cir. J. Houbart-Houge (fråze rifondowe).
    • Et ene grosse mitan des djins d' Asfi divèt dårer tenawete a l' apoticåre, pask' i sont court d' alinne, rapoirt ås mannetès foumires k' epufkinèt leu veye. L. Mahin.
  3. (v. å coplemint) fé passer ene maladeye a (ene novele djin).
    • On dit k’ avou les biyets d’ banke, on atrape des maladeyes, pask' i sont plins d’ mannestés, des virûsses et tchik et tchak. Mins mi, dji n’ a nén peu d’ zels. Po l’ waire di tins ki dj' elzès wåde dins mes mwins, i n’ ont nén l’ ci d’ m’ epufkiner. J. Schoovaerts (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Levant

Ratournaedjes[candjî]

± spåde ene pufkene
± fé passer ene maladeye a