enairi

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « airer » avou l’ betchete « en- » des viebes avou l’ betchete « e- » des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.nɛː.ˈʀiː/ /ɛ.nɛː.ˈʀɪ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.nɛː.ˈʀɪ/
• Ricepeures : e·nai·ri

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	enairi / enairixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	enairixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	enairixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	enairixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	enairirè / enairixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	enairixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	enairixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	enairi
Ôtes codjowaedjes	come prusti

enairi

1. (viebe å coplemint) evoyî dins les airs.
   • Il enairixh on dragon — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • I fwait segne d' aler diterer li coir d' ene bele djône mårtîre ki dj' n' åye pus k' a l' enairi po radjonni l' paradis. — Joseph Mousset, Deus tchansons walonnes sol hertchaedje des erlikes da sinte Alénie a Lîdje (1843) (fråze rifondowe).
   • Et ces cial enairixhît leus åmes
     E bleud do cir... — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «L'istwére dè vî molin» p.84 (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) (pus stroetmint) po s' fé cwite d' ene sakî.
   • Ki l' diåle enairixhe tos les capons ! — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. (viebe å coplemint) sorlever eviè les airs.
   • Et, qwand l’osté lî rind li spèheûr di sès foyes,
     on creût, tot moussant d’zos, qu’on-z-inteûre è l’èglise
     ènêrant d’zeû nosse tièsse sès hardèyès vôsseûres — Henri Simon, "Li mwért di l’åbe (fråze rifondowe).
4. (viebe å coplemint) (pus stroetmint) (mot d’ houyeu) monter foû do beur.
   • Adon, ki l' gayole enairixhe
     Disk' å djoû les berlinnes tcherdjeyes
     Di ç' tcherbon la, k' fwait d' nos schaveus
     Li clé des oujhenes, des ovroes,
     Et l' pan beni d' tote l' industreye. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.74, Dizos lès molètes (1935) (fråze rifondowe).
5. (v. sins coplemint) renairi, rinde di l' air a.
   • Bårire, on mete hôte, k’ on meteut dvant l’ ouxh di ståve, po poleur drovi l’ ouxh po-z enairi.
6. (viebe å prono) : Loukîz a : « s’ enairi ».

Parintaedje

• enairixhaedje
• rinairi

Sinonimeye

amoussî di l' air dins on bastimint po candjî l' air divins

• renairer

fé monter e l' air

• enûler

Mots vijhéns

fé monter e l' air

• amonter
• håssî
• rihåssî

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• enairî : E89 ^(lére)
• ènairî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• a.aîrer : S17
• anaîri : C13
• = ènḗri (ènéri) : E145
• ènêri : E2, E21, E34
• ènêrî : E1 ^(lére)
• ènaîri : C1, E34

E rfondou walon :

• enairi : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

evoyî dins les airs

• Francès : envoyer au ciel, dans les airs (nén ratournåve direk e francès)

po s' fé cwite d' ene sakî

• Francès : emporter ^(fr)

solever dvins les airs

• Francès : soulever ^(fr), hausser ^(fr)

amoussî di l'air dins on bastimint

• Francès : aérer ^(fr)