esplôzion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « esplôzer » avou l’ cawete « -ion ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛs.ploː.ˈzjɔ̃/
• Ricepeures : es·plô·zion

Sustantif

esplôzion femrin

1. petaedje d’ ene bombe, del poure, di chimicreyes, evnd.
   • Les cintinnes di tones di poûssire sorlevêyes pa totes les esplôzions e tchinne avént rtcheyou pitchote a midjote, et rascovri måjhons, monumints, eglijhes et tot l’ sint-fruskin. — Maurice Georges (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• esplôzion : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èsplauzion : C9
• èsplôsion : C1, E34, O4
• splôsion : O4
• ècsplôzion : E21
• èsplôzion : E1

E rfondou walon :

• esplôzion : R9 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• èksplôzion : ?

Ratournaedjes

esplôzion

• Francès : explosion ^(fr)