espwer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « espoir » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛs.ˈpwɛːʀ/ /ɛs.ˈpwɛʀ/ /ɛs.ˈpwaːʀ/ /ɛs.ˈpwaʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛs.ˈpwɛːʀ/
• Ricepeures : es·pwer

Sustantif

singulî	pluriyal
espwer	espwers

espwer omrin

1. sacwè k' on vôreut bén k' arive.
   • I våt mî esse fotou a l’ ouxh ki d’ viker d’ espwer, tofer ribatou, ki n’ vos leye k’ on seur gosse el boke — Richard Joelants (fråze rifondowe).
   • Des anêyes d’ espwer, des anêyes di peu — Michel Meurée (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. tant k’ a veye a d’ l’ espwer
   • « Kimint, ti l' ireus rprinde
     Po m' fé piede mes cint francs !
     I fåt ki l' cok si bate !
     Tant k' a veye a d' l' espwer. Vos estoz tos savates,
     On n' si doet rinde k' al moirt ! » — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.152, Al bate di coqs (1923) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• dizespwer

Sinonimeye

rafiya

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èspwér : E1
• èspwêr : C1, C9, E34, O0, O4
• èspwar : E21, S0
• espwâr : S117

E rfondou walon :

• espwer : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

espwer

• Francès : espoir ^(fr)