fåjhin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « fax » ‎(« falot »), pal voye do patwès latén « *facîle » et do vî francès « faisil ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔː.ˈhɛ̃/ /fɒː.ˈhɛ̃/ /foː.ˈhɛ̃/ /fɑː.ˈhɛ̃/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å), (betchfessî jh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔː.ˈʒɛ̃/
• Ricepeures : få·jhin

Sustantif

singulî	pluriyal
fåjhin	fåjhins

fåjhin omrin

1. cindes di hoye kimelêyes di craheas.
   • On mete des fåjhins dvins les pazeas po les tni setches — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Et des hôtès tchetoeres ki raetchèt des nûlêyes
     Plinnes di cråxhe et d' fåjhin ki s' sitårèt so tot — Louis Lagauche, "L' inmant", Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 129 (fråze rifondowe).
2. (mot d’ houyeu) hoyeuse et trûlisse schaye.
   • Dj' a bén del måle hoye : c' est tot fåjhin — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • I n' dimeure pus k' des fåjhins — Motî Haust (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

cindes di hoye kimelêyes di craheas

• cinde
• cindrisse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fråhin : E1, E170
• fâhin : E34
• fåhin : E1, E170, LLag
• fâjin ( (pl ) : G206

E rfondou walon :

• fåjhin : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

cindes di hoye kimelêyes di craheas

• Francès : fraisil ^(fr), menus morceaux de charbon de terre ou de charbon de bois incomplètement brûlés

hoyeuse et trûlisse schaye

• Francès : schiste charbonneux friable (nén ratournåve direk e francès)