fåjhin

Walon (Rifondou)

Tayon-bodje latén « fax » ‎(« falot »), pal voye do patwès latén « *facîle » et do vî francès « faisil ».

AFE :
- diferins prononçaedjes : /fɔː.ˈhɛ̃/ /fɒː.ˈhɛ̃/ /foː.ˈhɛ̃/ /fɑː.ˈhɛ̃/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å), (betchfessî jh)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔː.ˈʒɛ̃/
Ricepeures : få·jhin

singulî	pluriyal
fåjhin	fåjhins

fåjhin omrin

cindes di hoye kimelêyes di craheas.
- On mete des fåjhins dvins les pazeas po les tni setches — Motî Haust (fråze rifondowe).
- HINRI. Dj' a vnou boere on côp d' aiwe, li poûssire do fåjhin m' aveut rindou l' gozî ossu setch k' ene cresse. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne VIII, p.19 (fråze rifondowe).
- Et des hôtès tchetoeres ki raetchèt des nûlêyes
  Plinnes di cråxhe et d' fåjhin ki s' sitårèt so tot — Louis Lagauche, L'aimant, Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 129 (fråze rifondowe).
(mot d’ houyeu) hoyeuse et trûlisse schaye.
- Dj' a bén del måle hoye : c' est tot fåjhin — Motî Haust (fråze rifondowe).
- I n' dimeure pus k' des fåjhins — Motî Haust (fråze rifondowe).
blawete ki pete evoye.
- Djel voe co toprès di s' fornea
  Ritourner l' fier divant k' i n' sôde,
  Et froter l' plat di s' gros mårtea
  Sol fåjhin, sogne do manker ene tchôde. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.68, Rimimbrance (1920) (fråze rifondowe).

cindes di hoye kimelêyes di craheas

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

cindes di hoye kimelêyes di craheas

Francès : fraisil ^(fr), menus morceaux de charbon de terre ou de charbon de bois incomplètement brûlés

hoyeuse et trûlisse schaye

blawete ki pete evoye