fatål

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « fatalis » (minme sinse), pal voye do francès « fatal ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fa.ˈtal/ /fa.ˈtɔːl/ /fa.ˈtɑːl/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • (pa rfrancijhaedje) /fa.ˈtal/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fa.ˈtɔːl/
• Ricepeures : fa·tål

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	fatål	fatåls
femrin padrî	fatåle	fatåles
femrin padvant	fatåle	fatålès

fatål omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki doet ariver et k' on n' pout candjî.
   • Moumint fatål. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. ki moenne al moirt.
   • Côp fatål. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Åtoû del lampe, on s’ dene radjoû,
     Cwand l’ moirt vént dner s’ fatål côp d’ aiye. — Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.182, « Lu lamponète du m’ vîle grand-mêre » (fråze rifondowe).

Parintaedje

• fatålité
• fatålisse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fatâl : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fatal : E34
• fatala (!!! a-z aveuri) : E34
• fatâl : MLej
• fatål : E1, E170

Ratournaedjes

ki doet ariver et k' on n' pout candjî

• Francès : fatal ^(fr)

ki moenne al moirt

• Francès : fatal ^(fr), mortel ^(fr)