floûte

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « fluctus » lu-minme do tayon-bodje latén « fluo » ‎(« fluō ») (come floû) avou l' cawete -tus (-aedje) (grande cwantité d' aiwe), adon racuzinåve avou l' itålyin « fiotto » (stritchaedje).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fluːt/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
floûte	floûtes

1. (mot d’ fiziolodjeye) likide ki vént des tiesticule et del prostate, et ki poite li smince omrinne.
2. (fizike) broûs kistårêyes pa les grossès aiwes.

Parintaedje

• efloûter
• efloûté

(minme sourdant etimolodjike)

• floû
• Loukîz a : « floû »

Sinonimeye

likide siminçrece ormin

1. spieme
2. verzin
3. Loukîz a : « spieme »

Sipårdaedje do mot

Aschates walon picård

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• floût : (= floût′) WP5

Ratournaedjes

likide do coir avou li smince omrinne

• Francès : sperme ^(fr)

tere sitårêye pa des grossès aiwes Loukîz a : broûs

• Francès : boue ^(fr), vase ^(fr), alluvion ^(fr)

Sourdants

Sinsyince : li seul sinse ezès motîs, c' est « spieme »; li sinse di « broûs des grossès aiwes » est rsaetchî clairmint di « afloûté » (O0): ricovrou d' bôjhe apoirtêye pa les grossès aiwes.