forfant
Etimolodjeye
[candjî]Eprontaedje di l’ itålyin « furlante » (rénnvåt, baligand); motoit passé e walon pal voye des faitindjes di grands baligands k' estént midones avou les ptitès djins (bandiys d' oneur).
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔʀ.ˈfɑ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
- Ricepeures : for·fant
Addjectif
[candjî]| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | forfant | forfants |
| femrin padrî | forfante | forfantes |
| femrin padvant | forfante | forfantès |
forfant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)
- foirt bea, et ki costêye tchir.
- Sint-Nicolai m' aveut-st apoirté li pus forfant des prezints — Léon Bukens (fråze rifondowe).
- On s’car’léve tot côp bon. On n’aveût pus nole djôye…
On s’qwitéve anoyeûs ;
Et m’forfant tchèstê d’sondjes s’awatchiha so l’vôye
Come on tchèstê d’cwårdjeûs ! — Émile Wiket, "Fruzions d' cour", p.56. - Et vo-m'-la, balzinant, do long des waides, des hourds,
Houmant l' forfante odeur di waessén, d' oidje et d' four. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.28, Porminåde d'osté (1937) (fråze rifondowe). - On voet rglati so les clairs flots del Mouze
L' ôr des campagnes ki l' bele aiwe bagne e s' coûsse
Et l' glwere des veyes come des forfants djowions. — Louis Lagauche, L'aimant, Dizo s’ bleû cîr, (1947), p. 123 (fråze rifondowe).
Sinonimeye
[candjî]Contråve
[candjî]Sipårdaedje do mot
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- forfant : E170
Ratournaedjes
[candjî]foirt bea
Francès : magnifique (fr), généreux (fr), mirobolant (fr), luxueux (fr)
Sustantif
[candjî]| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | forfant | forfants |
| femrin | forfante | forfantes |
forfant omrin
- sampreus, ki s' agridje a plaire ås cmeres.
- Po s' cåbaret, c' est tote l' afwaire,
Dji wadje k' ele a bén dijh galants.
- Onze … avou Djule di mon l' Notaire
K' a si bén l' toû do fé l' forfant. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.61, Amoûr ! Amoûr ! (1920) (fråze rifondowe).
- Po s' cåbaret, c' est tote l' afwaire,