fôrturesse

Walon (Rifondou)

• 
  Ene fôrturesse.

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « forteresse » (minme sinse) ; çou ki dene on mot bodje « fôrt » (avou candjmint d’ voyale) avou l’ cawete « -resse ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔʀ.ty.ˈʀɛs/ /foːʀ.ty.ˈʀɛs/ /foːʀ.tœ.ˈʀɛs/ /fɔʀ.tœ.ˈʀɛs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔʀ.ty.ˈʀɛs/
• Ricepeures : fôr·tu·resse

Sustantif

singulî	pluriyal
fôrturesse	fôrturesses

fôrturesse femrin

1. (mot do bastimint) tchestea avou des foirts meurs di disfinse.
   • il ont ene måjhon come ene fôrturesse. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Po passer l’ nute, les mouxhons s’ rimetît dins ene viye fôrturesse tote toumêye, mins ndè dmoréve bråmint dtrop po les bén ahouter d’ tot dandjî. — Robert Boxus, Gôliat’, p. 114 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• fôrt
• fôrtin

Sinonimeye

• tchestea

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fôrteurèsse : S0

E rfondou walon :

• fôrturesse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

tchestea d’ guere

• Arabe : قلعة ^(ar) = قَلْعَة =‎ qal3aa
• Arabe marokin : قلعة ^(ary) = قْلعة =‎ qle3a
• Almand : Festung ^(de)
• Inglès : fortress ^(en)
• Espagnol : fortaleza ^(es)
• Francès : forteresse ^(fr)
• Neyerlandès : vesting ^(nl), fort ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⵜⴰⴳⴰⴷⵉⵔⵜ ^(zgh) =‎ tagadirt