foubreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « fourberie ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fuːb.ˈʀɛj/

• • prononçaedje zero-cnoxheu : /fuːb.ˈʀɛj/
• Ricepeures : foub·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
foubreye	foubreyes

foubreye femrin

1. estance d' esse toursiveus et goureus.
   • Li monde est ene foubreye
     wice ki l' oniesse est vite schôdé— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Dj’a dîh-ût ans", tome 43, p. 143 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• emantcheure
• filoutreye
• frawe
• frawtinaedje
• toursiveusté

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• foûb’rèye : E1

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

foubreye

• Francès : fourberie ^(fr), sournoiserie ^(fr) malice ^(fr)