filoutreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « filou », avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɪ.lut.ˈʀɛj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɪ.lut.ˈʀɛj/
• Ricepeures : fi·lout·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
filoutreye	filoutreyes

filoutreye femrin

1. sitouwåcion wice ki l' onk trompe l' ôte avou sûtisté.
   • Li ci ki n' aprind nou mestî, a s' fi lyi acsegne li filoutreye — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Neni, valet ! Rapôrt a l' ôr, tot si frè a nos deus po k' i n' åye nole … filoutreye— Paul-Henri Thomsin, ratournant Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, 2021, p. 15 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• filou
• filouter
• filoutaedje

Sinonimeye

• emantcheure
• frawe
• toursiveusté

Ortografeyes

Divant 1900 :

• filoutrèïe : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• filouterèye : E1
• filouterîye : C1

Ratournaedjes

sitouwåcion wice ki l' onk trompe l' ôte avou sûtisté

• Francès : ruse ^(fr), fourberie ^(fr)