fraite

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « fracta », pårticipe erirece di «frangere» (casser), adon parint avou francès « fracture ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fʀɛːt/ /fʀet/ (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀɛːt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
fraite	fraites

fraite femrin

1. terén ki dischind douçmint aviè ene aiwe, dabôrd kel restant est a tiene.
   • Ene fraite etaeye e peret di tchaeke costé d' l' aiwe. — Willy Bal (fråze rifondowe).
2. trô d' on afroye dins on hourlea pus hôt kel voye, po poleur aler a on tchamp.
3. (pa stindaedje) pont so on fossé po sawè aler so on tchamp metou d' l' ôte costé.

Parintaedje

• fraiteure
• Fraiti
• fraityî

Sinonimeye

• (trô dins on hourlea): rampe, bocåd

Mots d’ aplacaedje

• Nafraiteure
• Fraipont

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fréte : O0, O4

E rfondou walon :

• fraite : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

terén ki dischind douçmint aviè ene aiwe, dabôrd kel restant est a tiene

• Francès : fracture ^(fr), brèche ^(fr) dans une berge escarpée (nén ratournåve direk e francès)

tchimwin viè on tchamp

• Francès : accès ^(fr), servitude ^(fr)