franskignoler
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | franskignole |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | franskignolez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | franskignolans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | franskignolnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | franskignolrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | franskignoléve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | franskignole |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | franskignolé |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
franskignoler (v. sins coplemint)
- djåzer francès (pår si c' est d' ene grandiveuse manire) dins ene societé ki ratind èn ôte lingaedje.
- i franskilionêye — Motî Haust.
- Li rapoirtaedje mostere des Walons ki s' kitoirdèt l' boke po franskignoler.
- djåzer walon avou toplin des grands mots prins do francès.
- « Très bien, Mossieû Dofe, voici vote crèllion », dist-i l' vî an fransquiyonant — Henri Van Cutsem, "Clairs di lune" p. 22.
Parintaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]Sinonimeye
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- franskignoner : R10 (lére)
Ratournaedjes
[candjî]djåzer francès dins ene societé ki ratind èn ôte lingaedje
Francès : parler français par francolâtrie (nén ratournåve direk e francès)
djåzer francès dins ene societé ki ratind èn ôte lingaedje
- Francès : parler un wallon approximatif émaillé d'expressions françaises (nén ratournåve direk e francès)