fristouye

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
fristouye fristouyes

fristouye f.

dalaedje.gif

  1. (amagnî) amagnî.
    • On vos rawaite tertos avou des grands ouys po rçure ene sacwè, et vos nos dnez del fristouye a tinzayeure (såme, ratourné pa. G. Sfasie (fråze rifondowe).
    F. bouffe.
  2. broxhire amagnî.
    On dit eto : marmandje, maltôtêye, popote.
    F. bouffe.
  3. boune eurêye.
    • Il esteut bén pus gros yet cwand i sereut cût, I rimplixhreut l' payele e fjhant ene fameuse fristouye (R. Painblanc).
    On dit eto: fricasse, gasse.
    F. banquet, festin.
  4. fristouyes [t.pl.] antchous.
    • Avou totes tes grandeurs, avou totes tes fristouyes ti pårt n' irè nén lon; pôve colas, ti t' ebrouyes (E. Mathelin).
    F. chichi, minauderie.

Parintaedje[candjî]

Codjowas[candjî]

fristouye

  1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe «  fristouyî ».
  2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe «  fristouyî ».
  3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe «  fristouyî ».