antchous

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje espagnol « adios » k' a dné eto «ådiyosse» (avou fornaiviaedje /aːd͡ʒɔ/ → /ant͡ʃu/); dijhaedje di trinte-shijh côps «årvey», «adiè».

Prononçaedje

Asteme ! Ci mot ci a on scrijha « -an- » ki n’ si prononce nén a môde di naziåle /ã/ mins /an/, çou ki respond a on scrijha Feller « -an′- ».

AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /an.ˈt͡ʃu/ (minme prononçaedje pattavå)
Ricepeures : an·tchous

Sustantif

antchous omrin todi pluriyal

kidujhance grandiveuse, manire di cåzer tot tournant åtoû do pot.
- I polèt fé l' robete
  Et dire tos leus antchous.
  Dji m' lai côper l' hanete,
  Si l' gros lot m' est keyou ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne XIV, v. 379-382 (fråze rifondowe).
- Nén tant d’ antchous, prind tes clics et tes clacs et foute mu l’ camp foû d’ cial, et pus vite ki çoula ! — Henri Simon, Li bleû-bîhe, 1886, p.27 (fråze rifondowe).
- Totes les vantijhes et les antchous
  Ki Pire et På dit so nosse conte,
  Est bén sot cila ki les aconte. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.19, “Avâ l’ Aiwe” (fråze rifondowe).
- On pardone co a ene feme ki n’ tuze k’ a esse gåye et a fé des antchouss : c’ est l’ mestî ki vout çoula. — Arthur Xhignesse, Bwègnes mèssèdjes èt p'titès gotes, (1905), p.13 (fråze rifondowe).
- Ca sins fé d’ antchouss, S’ elle etind l’ bagou, Minme les crasses, Di-s tu bén k’ djamåy Ele ni t’ prustêyrè Si camatche — François Nyns, ratournant Georges Brassens (fråze rifondowe).

Ratourneures

sins antchous, sins fé d' antchous : sins si rtourner dpus k' ça. F. sans façon.

Sinonimeye

C' est des mots sovint å pluriyal; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 17.148 .

totès djesses et paroles po s' mostrer

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

an'chous : JVri
an'tchous : E1 ^(lére), G217

E rfondou walon :

antchous : R9 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

manire di s' kidure grandiveuzmint

Francès : chichi ^(fr), manières ^(fr)