oremusse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « oremus » (priyans).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔ.ʀɛ.ˈmys/ /oː.ʀe.ˈmys/ /õ.ʀe.ˈmys/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔ.ʀɛ.ˈmys/
• Ricepeures : ore·musse

Sustantif

singulî	pluriyal
oremusse	oremusses

oremusse omrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. (e l’ eglijhe catolike) priyire del messe, ki, e latén, kimincive på mot latén «Oremus».
   • Tins ki l' curé fjheut ses oremusses, dji tuzéve a m' fré k' aléve aler bracner ås bixhes — Georges Pècheur (fråze rifondowe).
2. priyire k' on n' comprind nén çk' on dit, aprume tot djåzant des cåzaedjes di rbouteus, macreas, evnd.
   • Tot rpougnant l' djonteure coixheye, li rbouteu fwait totès sôres di segnaedjes et dire ses oremusses — Lucyin Mahin, ratournant A.G. Terrien.
   • On curé, ki passéve par la tot djhant ses oremusses, l' avize mins i fwait l' grand toû. Li mårlî k' el shujheut d' å lon, li voet tot parey mins… hay evoye, sins fé shonnance — André Henin (fråze rifondowe).
   • Tot fjhant cist ovraedje la, i maltonéve des oremusses — Lucyin Mahin, Vera, p.35 (fråze rifondowe).
3. long grandiveus cåzaedje po n' rén dire u po-z ariver a ene sacwè toursiveuzmint.
   • Dji vou wadjî kel gros Delfusse,
     Ki toûne åtoû del Melaneye,
     Årè co dit ses oremusses;
     Dj' el conoxhe si bén, s' litaneye.

Sinonimeye

priyire k' on n' comprind nén

• påter
• litaneye
• påternicaedje

long grandiveus pårlaedje

• antchous
• mizåmenes

Ratourneures

1. Oremusse, nosse tchet k' a des pouces; foutoz l' a l' ouxh, i nd årè puch : Rime-rame d’ efant
2. Oremusse c' est po les pouces, Deyo gråciasse c' est po les begasses, åvé, c' est po les curés : rivazî po rire å ci ki cåze d' oremusse.

Ratournaedjes

priyire catolike

• Francès : oraison ^(fr)

fôrmule di macrea

• Francès : conjuration ^(fr), invocation ^(fr)

long grandiveus cåzaedje

• Francès : manières ^(fr), salamalec ^(fr)