påter

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Racsegnes eciclopedikes
po tos les sinses
do mot «påter»

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Sipotchî calcaedje do latén d' eglijhe « pater noster » (nosse pere), çou ki dene on mot Modele:caw-er-s.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
påter påters

påter f. (djinre diferin do sfwait mot e francès)

  1. (rilidjon crustinne) priyire crustinne, ki cmincive e latén pa "Pater noster".
    • Ki vloz vs ki dj' fwaiye tot seu, e ståve, minme li djoû do Noyé a meynute ? Dijhans ene påter so les doze côps, po k' les biesses ni fouxhénxhe nén emacralêyes J. Lahaye (fråze rifondowe).
  2. tolminme kéne priyire.
    • Vos diroz ene pitite påter por mi.

Ratourneures[candjî]

  1. >> dire ses påters :
    1. dire ses priyires.
    2. ronfler (po ene djin, po on tchet).
      • Li tchet dit ses påters cwand dj' el caresse padrî les orayes. On dit eto : soyî do bwès.
  2. >> kinoxhe ene sacwè come ses påters : el foirt bén cnoxhe.
  3. >> aveur èn åmen po tchaeke påter : aveur response a tot. On dit eto : todi aveur ene pîce po mete e trô.
  4. påters di pourcea, påters di tchén, påters di bourike
  5. >> Il è sait dipus ki s' påter : i cnoxhe bråmint des cayets (sovint rapoirt al macralreye).
  6. si stitchî el påter mågré Diu

Parintaedje[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

± priyire "Nosse Pére"
± tolminme kéne priyire Miniauge.gifLoukîz a : priyire