gloriya

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Sipotchî calcaedje do latén d’ eglijhe « gloria » (gloire), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -a ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡlɔ.ʀi.ˈja/ /ɡlɔ.ʀɪ.ˈja/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡlɔ.ʀi.ˈja/
• Ricepeures : glo·ri·ya

Sustantif

singulî	pluriyal
gloriya	gloriyas

gloriya omrin (djinre diferin do sfwait mot e francès)

1. (e l’ eglijhe catolike) priyire crustinne, ki cmincive e latén pa "Gloria".

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. (mocreçmint) tchant di glwere, di triyonfe.
   • Tes omes k' ont passé cial come on côp d' aloumire
     Ha ! Ha !
     Çou k' i nos ont fwait rire avou leu gloriya !— Louis Lagauche, "L' inmant", Ås walons, (1947), p. 120 (fråze rifondowe).

Parintaedje

(minme sourdant etimolodjike)

• glwere

Mots vijhéns

• åvé
• påter
• pecåvi
• te deyom

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gloriya : LLag

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• 1 :

Li mot n’ est nén dins : E1, E203, R10

Ratournaedjes

priyire "Gloria"

• Francès : gloria ^(fr)

tchant di glwere, di triyonfe

• Francès : chanson fanfaronne, chanson de triomphe