glotinreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « glotin- » ‎(« glot »), avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡlɔ.tɪn.ˈʀɛj/

• • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡlɔ.tɪn.ˈʀɛj/
• Ricepeures : glo·tin·reye

• 
  Glotinreyes e botike

Sustantif

singulî	pluriyal
glotinreye	glotinreyes

glotinreye femrin

1. (amagnî) dous cayet a magnî avou do souke.
   • Inmer les glotinreyes — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • On-z aveut siervou frutaedjes, glotinreyes et minme des platès mosses : djans, ene gasse !— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 114, "L'infifélité d' Catrène" (fråze rifondowe).
   • Cwand l' meskene, rodje come ene crissôte,
     E plinne loumire, astitcha l' bon boket,
     [...]Li ptit Sint Djan, d' èn air etait,
     Dåra d' on côp sol pårt di glotinreye. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li mâx d'dints", p.77 (fråze rifondowe).
   • – Vos prindroz co bén ene glotinreye ?
     – V… voltî moncheu l' curé ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu 2" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980 (fråze rifondowe).
   • Elle aveut fwait des berdeles pol djoû des åmes: c' esteut ene glotinreye po les vîs Årdinwès did dinltins. — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) tos les amagnîs å souke.
   • On s' gåte li stoumak a magnî del glotinreye — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• glotinnrèïe : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• glotin’rèye : E1

E rfondou walon :

• glotinreye : R13

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• glotun’nrèye : — Martin Lejeune.

Li mot n’ est nén dins : C61

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

dous cayet a magnî avou do souke

• Francès : friandise ^(fr), sucrerie ^(fr)