gråce a Diu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « gråce » + « a » + « Diu », lu-minme calcaedje do francès « grâce à Dieu ».

Advierbire

gråce a Diu

1. si dit cwand ene sacwè tome bén po nos.
   • DJAN-LOUWIS. - A t i ene moxhe e l’ ôrlodje, mi fi ? Ti fwais des ouys come des sårletes !
     ANDRÎ. – Neni, Djan-Louwis, gråce a Diu ; dji tuzéve… — Joseph Mignolet, Li tchèsturlinne dèl bèle rotche, 1922, p.14-15 (fråze rifondowe).
   • LEYONTINE. - Ké novele … et a Lidje ?
     BÅDWIN. - Ça va bén, gråce a Diu, et Lidje c' est todi Lidje evoye, paret.
     LEYONTINE. - Vos ovrez timpesse, dj' ô bén ?
     BÅDWIN. - Dji studeye nute et djoû. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne X, p.12 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• awureuzmint
• tchance et tot
• ureuzmint
• vacobén

Ratournaedjes

si dit cwand ene sacwè tome bén po nos

• Arabe : الحمد لله ^(ar) =‎ al- Hamdu lâhi
• Francès : grâce à Dieu ^(fr), Dieu soit loué ^(fr), heureusement ^(fr)