grele

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî hôt almand « grintil » (båre, sômî).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀɛl/ /ɡʀɛn/ /ɡʀɛɲ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
  • Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
grele	greles

grele femrin

1. (mot des cinsîs) (usteye)
   E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
   .
   • Adon, s’assiant so l’ grèle di si-èrére, mwért nåhî,
     I tûse tot foumant s’ pîpe, ni veût pus ’ne djint so l’ vôye
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tcherweu, (1947), p. 79 (fråze rifondowe).
2. (mot des cinsîs) plantche do dzeu d' ene håjhe

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• grèle : E1
• grène : E1
• grègne : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• grèle : — Louis Lagauche.

Li mot n’ est nén dins : E203

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

• (sins 1) : Årdjetea, Djoupeye, Trimbleur, Odeur, Hognoul
• (sins 2) : payis di Herve

Ratournaedjes

grele

• Francès : âge ^(fr), haie ^(fr), flèche ^(fr) de charrue

plantche do dzeu d' ene håjhe

• Francès : pièce de vois formant la partie supérieure d'une barrière à claire-voie (nén ratournåve direk e francès)