hadrene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje tîxhon « hard » (deur) k' a dné tayon-bodje vî hôt almand « hard » (såvloneuze tere), did la li vî lingaedje d’ oyi « hardine »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /had.ʀɛn/ /ad.ʀɛn/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /had.ʀɛn/
• Ricepeures : ha·drene

Sustantif

singulî	pluriyal
hadrene	hadrenes

hadrene omrin et femrin

1. (djeyografeye) pirixheuze tere sins ameure.
   • on ndè voet bén po tcherwer, les hadrenes !
2. (mot d' batelreye) såvloneus fond ki s' elive astok del sitindêye di l' aiwe.
3. edroet wice k' i fwait åjhey d' ascoxhî on ri.
   • Li dam’hèle di Mondjårdin, passa l’êwe po l’hadrène di d’vant l’covint — Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 18.
   • passer l' aiwe so ene hadrene
   • i gn a pluzieurs hadrenes sol corant del Mouze
4. pirixheuze rive.
   • Et l’ Mouze enawaire ossu påjhûle k’ on flo la ki l’ bisteu vént boere l’ alnute tot muzant, li bele Mouze monte et emoenne les gros pontons k’ estént dmanous a resta so les hadrenes — Henri Simon, "Wice va l’êwe" (1907) (fråze rifondowe).
   • Wice sont ele les paires di botkenes
     Ki dj' a kxhiyî so vos hadrenes
     Tos les après-nonnes des djudis?
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 101 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• hadrineus

Ortrografeyes ^(?)

Divant 1900 :

• hadrenn : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hadrène : E1

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

hadrene

• Francès : terrain pierreux dépourvu d'humus (nén ratournåve direk e francès)

hadrene

• Francès : haut-fond ^(fr), ensablement ^(fr), banc de sable ^(fr)

wé

• Francès : gué ^(fr)

pirixheuze rive

• Francès : rive pierreuse, caillouteuse