halbåre

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje tîxhon « Hellebarde » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hal.bɒːʀ/ /hal.bɒːt/ /hal.bɑːʀ/ /hal.bɑːt/ /hal.bɔːʀ/ /hal.bɔːt/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hal.bɔːʀ/
• Ricepeures : hal·båre

Halbåres

Sustantif

singulî	pluriyal
halbåre	halbåres

halbåre femrin

1. (Istwere) (åre) sôre di pike avou on taeyant e fôme di hatche.
   • Les hédukes des eglijhes poirtèt des halbåres.
   • — Lès côps d’halbådes di sès sôdårs tchèrpintés d’plonk,
     Lès rôl’mints dèl tonîre qui hatchît sès rampårs —
     C’èst l’coûr plin d’djalos’rèye qui l’djâle potche so nosse monde…
     — Joseph Mignolet, "Li tchant del croes",, 1932, p. 17.

Ratourneures

1. mantche di halbåre

Parintaedje

• halbårdî
• halbård

Notule d’ uzaedje

Nén kimaxhî « halbåre » et « halbård » (viye ehalante sacwè).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• halbâr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• halbåre : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• halbåde : — Joseph Mignolet.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

åre

• Francès : hallebarde ^(fr)