hatche

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Tayon-bodje francike * « happja » (minme sinse), mot cité dins l’ FEW 16 144b.

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
hatche hatches

hatche f.

  1. hepe (usteye des bokions, des mnujhîs, evnd, avou on taeyant d' fier d' on costé, metowe so on mantche, fwaite po finde u po côper).
    • Li hatche po finde est pus longue et pus spesse ki l' cene k' on-z abate Motlî d’ Tchonveye (fråze rifondowe).
  2. åre des sôdårds del Moyinådje.

Ratourneures[candjî]

  1. hatche di pré : hatche avou èn arondi taeyant po fé les boirds cwand on rlevéve les bîs d’ raiwaedje dins les prés.
  2. Li hatche erva cweri l’ courbet : Dijhêye cwand on-z evoye ene sakî endè rcweri èn ôte, mins k’ i va purade dimorer avou lu (å cabaret, a djouwer, evnd.) On dit eto : evoyî l’ råve après l’ forgon.
  3. Il a stî fwait al hatche : Il est foirt cwåré dins ses idêyes.
  4. leyî la hatche et matche :
    1. peter å diåle cwand on-z a pierdou ene batreye.
    2. abandner si feme sins ene mastoke, abandner on grope k’ on-z ovréve avou zels, evnd.
  5. hatche et matche

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Omofoneye possibe[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins :


Ratournaedjes[candjî]

Miniauge.gifLoukîz a : hepe

Etimolodjeye 2[candjî]

(Sustantif) Sivierba do viebe : « hatchî ».

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
hatche hatches

hatche f.

  1. pitite schete di bwès po-z esprinde li feu.

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes[candjî]
hatche

Codjowas[candjî]

hatche

  1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî do viebe « hatchî ».
  2. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî do viebe « hatchî ».
  3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, cogne camaerådrecedo viebe « hatchî ».