haetchî
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Ådvins
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Spotchî aplacaedje di : «hertchî» (aprume a pårti del disfondowe "dji hètche") + «saetchî», mot cité dins l’ FEW 4 433a.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /hɛ.ˈt͡ʃiː/ /ha.ˈt͡ʃiː/ /ha.ˈt͡ʃi/ /ha.ˈt͡ʃe/ /a.ˈt͡ʃiː/ /a.ˈt͡ʃi/ /a.ˈt͡ʃe/ /a.ˈt͡ʃɛ/ (betchfessî ae) (H prumrece)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /hɛ.ˈt͡ʃiː/
- Ricepeures : hae·tchî
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | haetche |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | haetchîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | haetchans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | haetchnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | haetchrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | haetchive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | haetche |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | haetchî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
haetchî
- (v. å coplemint) saetchî.
- I haetchive todi l' coviete après lu, et mi, dj' a dvou doirmi tote discatchiye. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- Haetchî avou on harcot (inte les royes di canadas), c' est mete djus. — Motlî d’ Tchonveye (fråze rifondowe).
- Djam haetcha sol lignoûle a deus mwins, et flaxhî avou s' corîxhe so li screne del Rossete, mins rén a fé !— M. Hicter (fråze rifondowe).
- (v. å coplemint) (pus stroetmint) saetchî (èn ouxh) po l' clôre.
- Haetchîz l' ouxh après vos. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Ti haetchrès l' ouxh dirî twè Modele:MoLo
- (v. å coplemint) rissaetchî (ene ehalante sacwè).
- Haetchîz vos pîs, ki dji n' rote dissu. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- ((v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete )) avou "après" rishonner (a).
- I haetche après s' popa. — Motî del Hesbaye (fråze rifondowe).
- ((viebe å prono) :
Loukîz a : « si haetchî ».) si stinde (po on viyaedje, on bastimint).
- Li rowe si haetche inte les façådes Des måjhons d' pires ki s' raloukèt. — J. Docquier (fråze rifondowe).
Ratourneures[candjî]
- haetchî l' vea : saetchî åzès coides metowes ås pates d' on vea, po-z aidî li vatche a veler.
- tel haetches a håre, ey ele broke a hote : ele fwait tot l’ contråve di çou k’ on lyi dmande, aprume d’ ene mwaijhe cavale.
- haetchî l' guete
Parintaedje[candjî]
Mots d’ aplacaedje[candjî]
haetchî foû, haetchî evoye, haetchî djus
Mots vijhéns[candjî]
Pwaire minimom[candjî]
Sipårdaedje do mot[candjî]
Basse Årdene, w. do Levant (Hu, Hesbaye, Lidje minme)
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes[candjî]
± saetchî :
Loukîz a : saetchî

± rissaetchî ene ehalante sacwè :
Loukîz a : rissaetchî

Categoreyes :
- Raspepyîs årtikes do walon
- Mots do walon
- Walon
- Sipotchîs aplacaedjes walons
- Mots cités dins l' FEW
- Mots walons avou sacwants prononçaedjes coinreces
- Mots avou l' betchfessî ae
- Mots avou on H prumrece
- Mots d' deus pîs
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come waitî
- Viebes å prono do walon
- Mots do walon avou des ratourneures
- Mots del Basse Årdene
- Mots do grand Payis d' Lidje
- Mots ki sont dins l'esplicant motî so l' Aberteke
- Mots ki sont dins l' DTW
- Mots ki sont dins l' motî Yoran Embanner