abandner
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « abandner », el pout stitchî vaici.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes :
- /a.bɑ̃n.ˈne/ /a.baːn.ˈne/
- (pa rfrancijhaedje) /a.bɑ̃.dɔ.ˈne/ /a.bɑ̃.dɔ.ˈnɛ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /a.bɑ̃n.ˈne/ (avou assimilaedje di lete dirîtrin dn ⇨ nn)
- diferins prononçaedjes :
- Ricepeures : aband·ner
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | abandnêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | abandnez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | abandnans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | abandnêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | abandnêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | abandnéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | abandnêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | abandné |
| Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
abandner (viebe å coplemint)
- leyî la (ene djin, ene biesse) sins pus s’ end ocuper.
- Elle a-st abandné ses efants.
- Lès-oûhês, tot foû d’ zèls, aband’nèt leû niyêye,
s’èvolèt tot pîlant, dismètant qu’eune a eune
lès ramayes s’abatèt djus dè bôr covrou d’ plåyes,
qui drèsse fîr’mint so l’ cîr si cwér tot mèsbrudjî
— Henri Simon.
Sinonimeye[candjî]
- (ene djin): leyî hatche et matche, cwiter
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
