taper djus

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Aplacaedje di : «taper» + « djus »

Vierbire[candjî]

taper djus (v. å coplemint)

  1. (v. å coplemint) fé tchaire al tere.
    • Dji tape mi saetch å dos djus.
  2. (v. å coplemint) taper å lon po n' pus s' siervi di (ene viye sacwè).
    • Il ont tapé djus leu camizoles Po fé les cis k' ont stî a scole. L. Mahin.
    • Et vola k' les bolants Walons ki nos estans ont lèyî taper djus les deus emissions d' televuzion ki nos avéns, po ndè rmete ene ôte el plaece. M. Slangen (fråze rifondowe).
    • Li tins a tapé djus s' mantea Di vint, di froedeure et d' nivaye, Eyet s' moussî, come ene maraye D' on bea risglatixhant solea (ratourné pa L. Mahin)
  3. (v. å coplemint) abate (èn åbe).
    • Il ont tapé djus des åbes di totes les sôres : des frinnes, des tchinnes, des melesses, des sapéns, et des grandès refoirceyès tchårnales. P. Renson (fråze rifondowe).
  4. (v. å coplemint) prinde li plaece di (on moenneu d' payis).
    • Suharto, lu zunant djonne oficî k' el tapa djus (Soekarno), vola candji tot çoula e-n on clapant adjinçna capitalistiveus. L. Mahin.
  5. (v. å coplemint) distrure, touwer.
    • Les ptits tchesseus årént tapé tos les singlés djus.
  6. (v. sins coplemint) si djoker d' ovrer, abandner ene sacwè.
    • Ci côp ci, c'est trop deur, dji tape djus. — FR1 (sourdant a completer).
    • K' estez vs anoyeuse, nûlêye, di n' djamåy poleur on pô taper djus po loukî les åmes s' esprinde ene a ene So les blankès voyes do pus bea payis : li lune. A. Maquet (fråze rifondowe).
  7. (v. sins coplemint) si djoker d' cåzer, di s' margayî.
    • Alez, tapez la djus !
  8. (v. sins coplemint) mori.
    • Mi dji so come li viye djin Ki ratind sins fé nou brut L' esté ki n' rivénrè nén. Et l' viye djin a tapé djus. V. Georges (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

>> taper l' martchî djus : s' arindjî so les condicions d' on martchî. On dit eto : bouxhî l' martchî djus.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • taper djus : E1, G1 (a "abattre")

Ratournaedjes[candjî]

± fé tchaire al tere
± taper å lon po n' pus s' siervi Miniauge.gifLoukîz a : taper evoye