taper djus

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Aplacaedje di : «taper» + "djus"

Vierbire[candjî]

taper djus v. å coplemint

  1. (v. å coplemint) fé tchaire al tere.
    • Dji tape mi saetch å dos djus.
  2. (v. å coplemint) taper å lon po n' pus s' siervi di (ene viye sacwè).
    • Il ont tapé djus leu camizoles Po fé les cis k' ont stî a scole L. Mahin.
    • Et vola k' les bolants Walons ki nos estans ont lèyî taper djus les deus emissions d' televuzion ki nos avéns, po ndè rmete ene ôte el plaece (M. Slangen)
    • Li tins a tapé djus s' mantea Di vint, di froedeure et d' nivaye, Eyet s' moussî, come ene maraye D' on bea risglatixhant solea (ratourné pa L. Mahin)
  3. (v. å coplemint) abate (èn åbe).
    • Il ont tapé djus des åbes di totes les sôres : des frinnes, des tchinnes, des melesses, des sapéns, et des grandès refoirceyès tchårnales (P. Renson).
  4. (v. å coplemint) prinde li plaece di (on moenneu d' payis).
    • Suharto, lu zunant djonne oficî k' el tapa djus (Soekarno), vola candji tot çoula e-n on clapant adjinçna capitalistiveus L. Mahin.
  5. (v. å coplemint) distrure, touwer.
    • Les ptits tchesseus årént tapé tos les singlés djus.
  6. (v. sins coplemint) si djoker d' ovrer, abandner ene sacwè.
    • Ci côp ci, c'est trop deur, dji tape djus FR1
    • K' estez vs anoyeuse, nûlêye, di n' djamåy poleur on pô taper djus po loukî les åmes s' esprinde ene a ene So les blankès voyes do pus bea payis : li lune A. Maquet (fråze rifondowe).
  7. (v. sins coplemint) si djoker d' cåzer, di s' margayî.
    • Alez, tapez la djus !
  8. (v. sins coplemint) mori.
    • Mi dji so come li viye djin Ki ratind sins fé nou brut L' esté ki n' rivénrè nén. Et l' viye djin a tapé djus (V. Georges).

Ratourneures[candjî]

  1. >> taper l' martchî djus : s' arindjî so les condicions d' on martchî. On dit eto : bouxhî l' martchî djus.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

± fé tchaire al tere
± taper å lon po n' pus s' siervi Miniauge.gifLoukîz a : taper evoye