Aller au contenu

fote djus

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Aplacaedje di : «taper» + «djus».

Vierbire[candjî]

fote djus (v. å spitron) (viebe å coplemint)

  1. (camaerådreçmint) fé tchaire al tere.
    • Est çk' on peléve so l' åbe dressî udonbén k' on l' foteut djus divant di cmincî ? Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, p. 37 (fråze rifondowe).
    • On l' sipatéve a hôteu d' ome. Pu ç' côp la, on l' fouteut djus a l' hatche, e bén waitant di n' nén l' fé toumer por lu s' ecramyî dins on toupet d' côrîs Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, p. 37 (fråze rifondowe).
    • Djë l’a todë conë vélà. Audjoûrdë, ël a stî r’conë èt mârquer come onk dès pës bias d’ noste Èsbaye. On nè l’ pourè pës foute djë, ë faît partîye dë nosse patrimwin.ne— Marcelle Fochon-UIyttebroeck, Lë vî sau dè l' rouwe dè vëladje.
  2. distrure.

Sinonimeye[candjî]

abate èn åbe
fote ene djin al tere
distrure

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes[candjî]

fé toumer èn åbe
fé tchaire ene djin al tere