bouxhî djus

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Aplacaedje di : « wa » «bouxhî» + « djus ».

Viebe[candjî]

bouxhî djus v. å spitron, å coplemint (ki l' coplemint si pout vni stitchî inte li viebe et li spitron)

  1. (mot d’ medcén) rinde foirt malåde (des djins, des biesses), tot cåzant d' on må.
    • Li pesse, ås pôvès biesses, livréve li guere; S' ele ni morént nén totes, totes estént bouxheyes djus. P.-H. Thomsin (fråze rifondowe).
  2. fé toumer tot distrujhant, fé toumer d' on plin côp.
    • I fårè bouxhî ç' meur la djus.
  3. E 1983, li Walonreye esteut å fén mitan di rascråwes k' ont bén manké del bouxhî djus. L. Mahin. (ratournant l' afitcha pol tuzance walone)
  4. Modele:com bouxhî dins les mwins po s' mete d' acoird (so l' pris d' on vindaedje).
    • On côp ki l' martchî aveut yeu stî bouxhî djus (inte li cinsî et l' fåtcheu), li fåtcheu ribatéve si få. G. Michel (fråze rifondowe).
  5. (viebe å prono) : Miniauge.gifLoukîz a : « si bouxhî djus ». si touwer a l' ovraedje.
    • Li vî maçon, so l’ bastimint, Sins s’ bouxhî djus, kimince si djådje H.-J. Raxhon (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. Vos l' bouxhrîz djus avou on doet : dijhêye po s' fote d' on flåwe.

Mots d’ aplacaedje[candjî]

bouxhe-tot-djus

Sinonimeye[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

  • F. frapper, atteindre.
  • F. abattre, détruire, mettre à bas.
  • F. conclure (un marché, un arrangement, un accord).
  • se tuer au travail, s'esquinter

Pårticipe erirece[candjî]

bouxhî djus o.

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "bouxhî djus", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin bouxhî djus bouxhîs djus
femrin bouxheye djus bouxheyes djus

bouxhî djus o.

  1. k' a atrapé ene laide maladeye.
    • Li pesse, ås pôvès biesses, livréve li guere; S' ele ni morént nén totes, totes estént bouxheyes djus. P.-H. Thomsin (fråze rifondowe).
  2. malåde, coûtchî e s' lét.
  3. coûtchî sol costé, tot djåzant d' on tchvå, d' ene vatche.

Sinonimeye[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

  • contaminé, atteint
  • fr= allité
  • F. être sur le flanc, en décubitus latéral.