hiner do cou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : "hiner" + "do" + "cou"

Vierbire

hiner do cou

1. (mot d’ acleveu di tchvås) po on tchvå, piter des deus pates di drî e minme tins.
   • On djoû k' ele cavayive sol levêye di Loncin
     Shuvowe di s' domestike, Djan, on bon enoncint,
     Li tchvå hene do cou - crak - ah, c' e-st ene mizere. — Joseph Kinable, Les crostillons (1889), "L’agilité del baronne", p.15 (fråze rifondowe).
   • C’ e-st a cåze del rossete. Ele a pîté del nute tot come ene araedjeye ! (i va å feu) Ele aveut ene pate di dvant prijhe al tchinne di s’ loye-cô, et tot hinant do cou, ele a spiyî l’ paroeze ki dj’ aveu clawé ir å ståve del gade. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.22-23 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• rouwer

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hiné de cou : E89 ^(lére)
• hiné-dè-kou : E203 ^(lére)

E rfondou walon :

• hiner do cou : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

piter des deus pates di drî, po on tchvå

• Arabe marokin : ركل ^(ary) = رْكل =‎ ral=rkel
• Inglès : to bulk ^(en)
• Francès : ruer ^(fr)
• Neyerlandès : achteruitslaan ^(nl)